Перламутр во Вьетнаме

Слово «перламутр» происходит от немецкого сложного слова Perlmutter, образованного от perl (жемчуг) и mutter (мать), то есть, перламутр — это «мать жемчуга». Он ценится наравне с полудрагоценными камнями. По-вьетнамски пишется xà cừ, произносится как «са кыы».

Морские раковины, вид наружной и внутренней поверхностей. Перламутр добывают из внутренней поверхности.

Инкрустация перламутром на сувенире

Жемчуг и перламутр имеют почти одинаковый состав. Это органико-неорганический композит натурального происхождения. Он образуется внутри морских и речных раковин и имеет тонкую пластинчатую структуру, которая обусловливает переливчатость цветов.
Если посмотреть на перламутр в разрезе, то пластинки, сложенные перламутровыми листочками, похожи на кирпичную кладку. Новые пластинки нарастают на края перламутрового слоя и он утолщается.

Чем толще слой перламутра в раковине, тем «теплее» его цвет и цвет жемчужины. Вьетнамские производители жемчуга стремятся чтобы его минимальная толщина была 1 мм. Теплые морские воды у берегов Вьетнама, особенно на юге, дают возможность быстро наращивать толщину перламутра.

Ремесло инкрустации перламутром существует во Вьетнаме давно. Коммуна Чуен Ми, состоящая из семи деревень, в южных пригородах Ханоя производит инкрустированный перламутр уже тысячу лет. Самой известной из этих деревень является Чуон Нго. В прошлом сделанные в ее мастерских вещи приобретались королевским двором и богатыми, влиятельными домами. Во времена правления монархов Ли, Чан, Ле и Мак предметы изобразительного искусства из перламутра были зарезервированы для короля в целях использования в качестве дипломатических подарков или для экспорта. В редких случаях делали даже мозаичные портреты.

Сейчас перламутровая мозаика встречается в ювелирных изделиях, пуговицах, палочках для еды, деревянной мебели и настенных росписях. Она часто хорошо сочетается с полированной мебелью, выполненной в стиле арт-лак. Тем не менее, фон перламутровых вкладок обычно темного цвета в слое черной краски. Некоторая инкрустация бывает настолько сложной и красивой, что ее хочется долго любоваться как хорошей картиной. Вьетнамские мастера делают инкрустацию на традиционные темы: цветы, дракон, сельские пейзажи, исторические сюжеты. Особенно красивы украшенные ею шкатулки. Это тот предмет, который удобно купить и привезти домой туристу. Конечно, при этом надо интересоваться, не является ли изделие произведением искусства и другими вопросами, связанными с вывозом / ввозом.

В уезде Фусуен, административно входящим в город Ханой, очень развито ремесло инкрустации перламутром. Ежегодно в этой местности производят несколько миллионов единиц инкрустированной продукции. В основном, это предметы мебели и декоративные вещицы для украшения интерьера. Вьетнамская мебель с ручной резьбой и сама по себе приближается к произведению искусства, а с добавлением перламутра она вызывает восхищение.

Работа мастеров упомянутого уезда отличается составлением довольно сложных рисунков часто с тонкими линиями. Первоначальная работа состоит в том, чтобы измельчать ракушки, отобрать нужные частички и полировать их. Сама инкрустация проходит в несколько этапов. Сначала кусочки перламутра режут и прикрепляют к дереву. После этого наносится несколько слоев лака. Лак получает из некоторых видов деревьев.

Перламутр используется как с вьетнамского морского побережья, так и импортированный из соседних стран чтобы обогатить палитру цветов изделия. Сырья во Вьетнаме много. Раковины с перламутром можно найти у побережья около всех пляжей Вьетнама . Больше вероятности сделать это имеется в малопосещаемых местах.
Материал обычно берется из раковин устриц и мидий, а также из панциря морских улиток. У них разный блеск.
Из 10 кг устрицы добывают 3 кг перламутра, из улитки в полтора раза меньше. Во Вьетнаме самой применяемой является раковина желтой устрицы (Pinctada maxima). У нее большие размеры, а внутренняя поверхность имеет толстый слой переливающегося перламутра.